Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  teta
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TETA f.
|| 1. Mamella (Conflent, Vallespir, Alt Empordà); cast. teta. Teta per la mamella, per cell qui la mama, March Rims 83. Les plages que són en les tetes, Medic. Part. 153. Ambe sis criatures pels entorns y una d'agafada tot el sant die a les tetes, Caseponce Contes Vallesp. 53.
|| 2. Nena o dona que serva infants; mainadera (Igualada, Valls, Mall.); cast. niñera. Quant no sia més que per servir de teta, Roq. 26.
|| 3. Germana gran, en el llenguatge infantil (Empordà, Pineda, Valls). Jo li deia la «teta», designant-la amb aquest nom que en moltes famílies es dóna a la germana gran, segona mare dels altres germanets, Ruyra Pinya, i, 152.
|| 4. Nena, en llenguatge infantil (Men., Eiv.); cast. nena.
|| 5. Cigala de mar (Fornells de Menorca).
    Fon.:
tέtə (pir-or., or.); tə́tə (mall., Ciutadella, eiv.); tέ̞tɛ̞ (Maó).
    Etim.:
imitació de la manera infantil de pronunciar paraules com mameta, germaneta, nena, etc. (V. tet, art. 2).