Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  tossal
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TOSSAL m.
Elevació del terreny, més o menys alta segons les comarques on s'usa el nom de tossal. La interpretació d'aquest nom, efectivament, té diversos matisos, dels quals donarem la informació que n'hem pogut recollir a diferents llocs del nostre territori lingüístic.
|| 1. Elevació del terreny no gaire alta ni de pendent gaire rosta, en una plana o aïllada d'altres muntanyes (La Llitera, St. Martí SG, Valls, Gandesa, Freginals, País Valencià); cast. cerro, loma, colina. Venguem sobre Copliure e assetiam la vila; e Nós estiguem en lo toçal que és sobre la vila dret vers muntanya, Pere IV, Cròn. 197. Tots los moros pujaren alt en un toçal per mirar la batalla, Tirant, c. 19. Lo comte Tallaferro ho està mirant, | com àliga ferida, des d'un tossal, Canigó viii. Y passaven... les estreles de Maria | sobre el sant tosal del Puig, Llorente Versos, i, 141.
|| 2. Muntanya o puig en general (Balaguer, Oropesa, Vistabella, L'Alcora, Onda); cast. montaña, monte.
|| 3. Cim o part més alta d'una muntanya (Gir., Penedès); cast. cumbre, cima.
|| 4. Muntanya alta (Llucena); cast. montaña.
|| 5. Cim de muntanya no pla, sinó un poc aprimat, cònic (Morella).
|| 6. Munt considerable d'arena, duna (Guardamar); cast. duna.
|| 7. Pedres o bonys grossos que hi ha a un carrer mal empedrat (Sta. Col. de Q.).
|| 8. fig. Tossut, caparrut (Benassal, Xodos); cast. tozudo. «Este home és més tossal!»
    Refr.
—a) «Primer se muda un tossal que un natural»: significa que el geni o caràcter de les persones és difícil de canviar (Urgell).—b) «Les persones s'encontren, que els tossals no»: vol dir que el qui s'ha sentit ofès per algú altre, arriba a trobar ocasió de venjar-se'n (Urgell, Segarra).
Tossal, topon.: a) El Tossal: poble de la comarca de la Noguera, situat en un puig a la dreta del Segre.—b) Los Tossals: sèrie de muntanyoles situades a la vora del poble d'Algerri (comarca de la Noguera).—c) Los Tossals: llogaret agregat al municipi de Capolat (Berguedà).—d) Tossal Colomer: massís que forma part del Carlit (Cerdanya).—e) Tossal Gros: muntanya del terme de Dénia.—f) Es Tossals Verds: possessió situada entre Selva i Fornalutx (Mall.).
Tossal: llin. existent a Calafell, Igualada, etc.
    Fon.:
tusáɫ (pir-or., or., Senet de Barravés, Tamarit de la L., El Campello, Guardamar); tosáɫ (Balaguer, Urgell, Gandesa, Freginals i País Valencià en general).
    Intens.:
tossalet, tossalot, tossaló.
    Etim.:
derivat de tòs.