Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  total
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

TOTAL adj. i subst.: cast. total.
|| 1. adj. Referent al tot; que comprèn totes les parts; complet, sense llevar-ne res. Sense los quals los dits contractes no poguessen haver total acabament, doc. a. 1418 (Col. Bof. xli, 305).
|| 2. m. Suma; resultat d'una addició. «Les partides estan bé, però en el total hi ha un error». En total: en suma, entre tot. «En total, hem cobrat trenta pessetes».
|| 3. adv. a) En conclusió. Total: que volia saber si érem promesos, Pons Auca 128.—b) Només; tan sols. Punyal, de moça, lo que m'ha fet!... Total per una abraçada, Víct. Cat., Ombr. 82. M'estava dalt es Passeig | fa una hora y mitja total, Benejam FyF, a. i, esc. 2a.
    Fon.:
tutáɫ (or., men., eiv.); totáɫ (occ., val., mall.).
    Etim.:
pres del llatí totāle, mat. sign. ||1.