Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  trencament
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TRENCAMENT m.
Acció i efecte de trencar; cast. ruptura, quebradura. Se muden e s'alteregen per lo trencament de la pera, Llull Cont. 320, 23. E vaérets trencament de cófrens, Muntaner Cròn., c. 139. Per no provocar un trencament irreparable, Llor Jocs 216. Trencament de casa o d'alberg: (ant.) irrupció dins el domicili d'altri; cast. allanamiento de morada. Per cascun trencament o esuaiment de cases, C sous, Cost. Tort. IX, xxv, 7. Trencaments de cap: maldecaps (pir-or.); cast. quebraderos de cabeza. Y a la nit a penes dormia | dels trencaments de cap tan grossos que tenia, Saisset A tort y a través, 7. Trencament de cor: (ant.) sentiment molt intens de dolor, de tristor. Letra... ab gran dolor e trencament de cor legida, doc. a. 1403 (Anuari IEC, v, 537).Trencament de sagrament, de llei, de manament, etc.: trangressió. Trenchament que'l dit Mossèn Reybau ab d'altres havia fet dins les regalies del senyor Rey, doc. a. 1395 (Ardits, i, 53). Ultra la pena del trencament de sagrament e homenatge, doc. a. 1454 (BSAL, ii, 298).