Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  tres-cents
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TRES-CENTS, -ENTES adj.
Tres vegades cent; cast. trescientos. Tota hora hach en mon poder trescents hòmens, Muntaner Cròn., c. 252. Any mil trecents noranta vuyt, Turmeda Diuis.
    Loc.

Dir les tres-centes a algú: renyar-lo fort o dir-li paraules ofensives (Cast.). Li has dit les trescentes al pobre Climentet, Bol. Dim. 95.
    Fon.:
tɾəséns (pir-or., or., bal.); tɾeséns (occ., val.).
    Var. form.
ant.: treents (trehents). Pach a nós... treents sòlidos, doc. a. 1337 (Priv. Ordin. Valls Pir. 229). Me retinch terres en los seccans per trehents o quatrecents jornals de vinyes, doc. a. 1405 (BSCC, xiii, 34).
    Etim.:
la forma treents és el resultat normal de l'evolució del llatí trecĕnti, mat. sign., com doents ho és de ducĕnti (V. doents). La forma tres-cents és una reconstrucció feta a base de tres i cents.