Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  vostè
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

VOSTÈ pron. pers.
de segona persona, que s'usa per dirigir-se a aquelles persones que no tractem de tu ni de vós, i que té un valor de més cortesia que aquests altres tractaments; cast. usted. Que vostè se riu de mi, Penya Poes. 263. ¿Són vostès los interessats?, Vilanova Obres, xi, 87. Par que vostè li haja donat mal bocí, Maura Aygof. 28.
    Fon.:
bustέ (or.); bosté (occ., Val.); vosté (Cast., Al.); vustέ (Valls); vostə́ (mall.); vostέ̞ (Alaró, Binissalem); vustə́ (Ciutadella, Eiv.); vustέ̞ (Maó, Alaior); vusté (Alguer).
    Pl.:
la forma normal i correcta de plural és vostès. Dialectalment s'usa la forma analògica vostens a la part meridional del País Valencià. Estan vostens? com diuen a la Marina, Martí G., Tip. mod. ii, 300.
    Etim.:
contracció de vostra mercè.