Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  xemeneia
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

XEMENEIA f.
Conducte per on surt el fum d'un forn, d'una llar o d'altre centre de combustió; per ext., el mateix lloc on es fa el foc i d'on parteix el dit conducte; cast. chimenea. Faent fer un gran foc en una gran xemenea, en aquella se n'anà escalfar, Decam. i, 169. Devant una xemenea en la qual havia gran foch, Carbonell Ex. Joan II, c. 7. Xemeneya o ximeneya: lloch ahont se fa lo foch, Lacavalleria Gazoph. En sa infernal horrible xemeneia | de fum i flama un brollador se veia, Atlàntida vii.
    Var. form.
(dial.): ximene(i)a (En la ximenea dos cavalls de foch, doc. a. 1523 ap. Alós Inv. 38); ximeneja; xemenella (El vent glaçador, que'ns porta per la xamenella el fúnebre toc, Berga MT 43); ximenella (La ximanella... sempre ha tret molt bé lo fum, Agustí Secr. 148); xemenera (En la casa de la xemenera, doc. a. 1410, ap. Alós Inv. 13); ximenera (Un parell de ferros de ximenera, Inv. Eixarch); ximinera; ximinea (Se calfave al foch de una ximinea, Alegre Transf. 77); ximineia; simeneja; xumeneia; xumineia; xumenera; ximoneia; xumenia.
    Fon.:
ʃəmənέјə (Ripollès, Berguedà, Alt Empordà, Vallès, Mall.); ʃimənέјə, ʃimənέə (Empordà, Barc., Mall.); ʃəmənέ̞ə (Mall., Men.); ʧimenέa (Tortosa); ʃimənέʒə (Angostrina, Sallagosa); ʃəmənέʎə (Rosselló); ʃimənέʎə (Fontpedrosa, Illa del Tec, Arles, Ribesaltes, Cotlliure, Darnius); ʃəmənéɾə (Empordà); ʃimənéɾə (Cadaqués, Campmany); ʧimenéɾa (Freginals, Vinaròs, Cast., Cullera, Pego, Sanet, Campello); ʧimanéɾa (Morella); ʧimenéɾɔ (Gandia); ʃiminέјə (Sta. Col. de Q.); siminέјə (Ribes, Camprodon); ʃimənέјə (Portè, Puigcerdà); ʧumenέјɛ (Sort); ʧumenέјa (Andorra, Vall d'Àneu, Boí, Vilaller, Pont de S.); ʧumenέјɔ (Pobla de S.); ʃumənέјə (Campdevànol, Camprodon, Bagà, Manresa, Plana de Vic, Igualada, Barc.); ʃumənέ̞ə (Palma de Mall.); ʃumənέʒə (Bagà); ʧumenέɾa (Tamarit de la L.); ʃumenéɾa (Calasseit, Morella); ʧumenéɾɛ (Sueca); ʃimonέ̞ə (Manacor, Felanitx); ʧumeníɛ (Tremp, Organyà, Pla d'Urgell); ʧuməníə (Sta. Col. de Q., Valls); əјʃuməníə (Tarr.).
    Intens.:
—a) Augm.: xemeneiassa, xemeneiarra.—b) Dim.: xemeneieta, xemeneieua, xemeneiona.—c) Pejor.: xemeneiota, xemeneiot.
    Etim.:
del fr. cheminée, mat. sign.