DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ADINYAR v. tr., propi de l'argot de la «gent de la vida» barcelonina, que, segons Givanel, Argot barc. 18, té aquests significats:
|| 1. Tirar. ¡Cera! penso: corrent piro | i ella adinya amb tota ràbia | un pesant, Molas i Casas, Baralla de pescateras, p. 21.
|| 2. Donar. ...perquè ells te volen més perquè adinyis quan son carregats que no pas per estimació, Vallmitjana, La Xava, p. 331.
|| 3. Morir. Diuen que es tísica i que treu sang per la boca. Jo crec que el dia menos pensat l'adinyarà, Vallmitjana, La Xava, p. 337.
|| 4. Pegar ...y aquell mal parit del Cavall m'adinya una bufetada, Vallmitjana, En Tarregada, p. 19.
|| 5. Ficar. ...i l'un a l'altre es fan de tàpia, segons l'agilitat del que adinya els bastos o els greps, Vallmitjana, Crimin. 33.—Salillas («El Delincuente español», p. 321) esmenta diñar, paraula gitana, en la significació de dar, entregar, i en la de morir, estar malalt.