Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. agustí
veure  2. agustí
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. AGUSTÍ
1. Nom propi d'home; cast. Agustín. Ell remembrà sent Benet, sent Agustí, sent Bernat, Llull Felix, pt. x, cap. 3.
|| 2. Llin. català i valencià.
|| 3. topon. Nom d'un hostal situat a dues hores de Calaf (Guia Cat. 4).
|| 4. St. Agusti de Lluçanès: poblet situat a nou km. de Sant Quirze de Besora (Plana de Vic).
|| 5. Sant Agustí: nom d'un poblet d'Eivissa i d'un llogaret d'Alzira.
    Refr.
—a) «Sant Agustí, una sota i a vestir» (Vinaròs).—b) «Monja de Sant Agustí, dos caps en un coixí»: ho diuen del qui no vol esser religiós, sinó que prefereix el matrimoni.
    Fon.:
əɣustí (or., bal.); aɣustí (occ., val.).
    Var. ort.
ant.: Agostí (Aizò aferma sent agostí, Hom. Org. 5; La ciutat de Bona de què fo bisbe senct Agostí, Muntaner Cròn., c. 52).
    Etim.:
del nom propi llatí Augŭstīnus.

2. AGUSTÍ, -INA m. i f.
Monjo o monja de l'orde de St. Agustí; cast. agustino, -ina. Frare Bernat Oliver del orde dels Agustins, Pere IV, Cròn. 161.