DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ALBONS
|| 1. Poble del Baix Empordà.
|| 2. Llin. existent a Cat., Val. i Mall.
    Cult. pop.—Hi ha la dita: Si tens una filla que no l'estimis gaire, casa-la a Albons o a Bellcaire (Serra Notes geogr. folkl.). Bellcaire és un poble situat prop d'Albons; i parlant d'algú d'aquests pobles, a l'Empordà solen dir que, si són bona gent, són d'Albons; i si no són bona gent, són de Bellcaire.
    Fon.: əlβóns (or., bal.); alβóns (occ., val.).
    Etim.: possiblement d'un nom toponímic llatí *Albŭrnis (cfr. Alburnus, existent en l'antiguitat com a nom de poble, de muntanya i d'un déu, i com a cognom d'home: ap. Th. Ling. Lat. i, 1502). A un doc. de Girona, de l'any 1255 (ap. Villanueva Viaje, xiii, 322), és anomenat Alburnis i Albornis.