Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  arbeca
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ARBECA topon.
Vila situada a l'extrem del Pla d'Urgell, en la frontera de la Baixa Segarra.
    Refr.

referents a Arbeca:—a) «A Arbeca | la seca, | la vila molt gran; | la gent petiteta, | es moren de fam».—b) «Ni mula d'Arbeca, ni dona d'Albi, ni rella de Juneda».—c) «A Arbeca, farts i llords» (Serra Notes geogr. folkl.).
    Etim.:
possiblement del cèlt. *are-becc-ā, compost de beccon, ‘bec’; és a dir, ‘prop del bec o punta del pujol’ (Coromines Est. 101). Cal considerar no vàlida la relació d'aquest topònim amb Aρβησσος, suposada per Fouché (cf. J. Hubschmid en les Actes del III Congrés Internacional de Toponímia i Antroponímia, Brussel·les 1949, p. 184).