DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ARGENTONA topon.
|| 1. Poble situat prop de Mataró.
|| 2. Riera d'Argentona: riera que desaigua al Mediterrani, entre el riu Besòs i el Tordera.
    Fon.: əɾʒəntónə (en la pronúncia local).
    Cult. pop.—a) Diuen que el primer lladre sortí d'Argentona. A l'Empordà, després del rosari diuen un parenostre «perquè Déu ens guardi dels lladres d'Argentona».—b) «A Cabrera són negretes, | a Argentona ja no tant; | a Dos-rius les morenetes, | Canyamàs la flor del ram» (cançó pop. cat.).—c) «A Argentona venen oli, | a Cabrera venen sal, | a Dos-rius venen vinagre | i a Orrius fan l'enciam» (cançó pop. cat.).—d) Als habitants de Argentona, els anomenen satíricament repicatruges (Serra Noms geogr. folkl.).
    Etim.: sembla derivat del llatí argentum [amb el sufix -ōne feminitzat], segons Montoliu Noms fluv. 13; però també és probable que sigui un nom pre-romà paral·lel del topònim francès Argenton, segons Rohlfs Topon 232.