Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure besÚs
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

BES“S
|| 1. topon. Riu que es forma de la confluŤncia del Congost i el Mogent devora Montmelů i que davalla fins al Mediterrani, on aboca ses aigŁes entre Badalona i la ciutat de Barcelona.
|| 2. Vent de tramuntana molt fluix i un xic fresc, que ve cada matŪ de la banda del dit riu (Barc.).
††††Etim.:
incerta. Balari OrŪg. 125, fundant-se en la forma bissaucio que surt com a nom del dit riu a un document de l'any 990, důna per cert que el nom per BesÚs ve del llatŪ *bis sauciu, amb el significat de ‘dues salzeredes’, i addueix el fet que hi ha salzes a cada vorera del BesÚs. Aquesta etimologia no tť fonament sÚlid, perquŤ ni saucium ni saucia no sůn formes realment llatines. Montoliu, Noms fluv. 6, ha insinuada una altra teoria: ęAquest riu... portava en l'antiguitat el mateix nom de l'actual de Badalona, per on passa. Baetulo ťs, efectivament, el nom que li důna Mela. Hem de creure, doncs, que en el nom actual BesÚs tenim un derivat de l'arrel bet- de l'antic Baetulo, a la qual s'ťs afegit el sufix romŗnic -osu, havent tambť sofert l'evoluciů de la t (d) intervocŗlica a s, fenomen no desconegut del tot en catalŗĽ. PerÚ tot seguit diu el mateix Montoliu: ęNo obstant, l'abundor de noms de lloc en tota la penŪnsula, que tenen el radical bes-, fa sospitar que el nom del BesÚs no tingui res que veure amb BaetuloĽ. Realment l'Ťtim Baet(ulo)+-ōsu no ťs convincent.