Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  cerdanyola
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CERDANYOLA topon.
Vila de 598 habitants situada a 8 quilòmetres de Sabadell.
    Cult. pop.
—En els pobles de les comarques veïnes de Cerdanyola, canten moltes cançons referents a la gent d'aquesta vila. Vet-n'ací algunes, recollides per V. Serra i Boldú: «Els fadrins de Cerdanyola | si en són xics i rebotits: | per un fart de panxiganes | van córrer sis o set nits». «Los fadrins de Cerdanyola | saben molt i saben poc: | quan se'n van a prendre vistes | se n'hi van amb los esclops». «Les nines de Cerdanyola | són xiques y batxilleres: | saben quants pinyols hi han | a una lliura de cireres». «Les dones de Cerdanyola | saben molt i saben poc: | amb lo peu escuren l'olla | i amb lo cul bufen lo foc». «Les dones de Cerdanyola | saben molt i saben poc: | amb lo pany de la camisa | treuen la cendra del foc». «Ara ve la primavera | que els burros muden de pèl, | els fadrins de Cerdanyola | van mudar antany a l'hivern».
    Etim.:
sembla un derivat de Cerdanya, amb el sufix diminutiu -ola. No sembla acceptable l'etimologia proposada per Balari, qui suposava que Cerdanyola venia d'una forma llatina hipotètica *quercĭtānĭŏla, deriva de *quercĭtāna, i aquesta de quercus ‘alzina’.