Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. falset
veure  2. falset
veure  3. falset
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. FALSET m.
Veu que surt del diapasó normal per a entrar en l'immediat; veu que contrafà el tiple; cast. falsete.
    Fon.:
fəɫsέt (Barc.); faɫsét (Val.); fəɫsə́t (Palma).
    Etim.:
derivat dim. de fals.

2. FALSET m.
Butxacó amagat per a portar-hi diners. Ne trovaren al falset trenta rals y mitx de plata, cançó pop catalana (ap. Milà Rom. 140). Miralls an el falset d'algun jove galant, Caseponce Man. 21. Tan podrit com la misèria | i allò de no dur peces al falset, Sagarra Comte 39.

3. FALSET topon.
|| 1. Vila de 3000 habitants, cap de municipi, de partit judicial i de la comarca del Priorat.
|| 2. Caseriu de Callosa d'En Sarrià, en la Marina.
    Loc.
—a) Acabar en sec, com la comèdia de Falset: acabar malament, no arribar a bona fi (Camp de Tarr.). «Això acabarà com la comèdia de Falset».—b) De Falset, gent falsa: dita dels pobles veïns de la vila de Falset.
    Fon.:
faɫsét (en la pronúncia local).
    Etim.:
probablement del llatí fĭlĭcētu, ‘falguerar’.