Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. francolí
veure  2. francolí
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. FRANCOLÍ m.
Au gal·linàcia de la família de les perdícides, espècie Francolinus francolinus, de plomatge negrós amb taques clares, d'aspecte semblant al del faisà; cast. francolín. És una espècie extingida en el nostre país, com a Europa en general; antigament hi existia amb certa abundància, i era una au considerada exquisida com a menja. Les carns sien... o cabrit de llet, vedella, francolins, Alcanyís Reg. pest. 13. En la taula metessen viandes molt delicades, com flaysans, francolins, coloms de niu, Boades Feyts 282.
    Fon.:
fɾəŋkulí (or.); fɾaŋkolí (val., occ.).
    Etim.:
de l'it. francolino, mat. sign.

2. FRANCOLÍ
1. Llin. existent a St. Pere de Ribes, Barc., Granollers, Monistrol, Igualada, Eivissa.
|| 2. topon. Riu que travessa bona part de la província de Tarragona i desaigua al Mediterrani, prop de la ciutat capital de la província. Qui gos descarregar la lenya de Franculí ençà, Ordinacions de Valls, a. 1299.
    Etim.:
segons Balari Oríg. 20, d'un nom personal Francolinus; en realitat es tracta d'un nom personal germànic, Franculin (Misc. Fabra 113). No és acceptable l'ètim proposat per Montoliu Noms fluv. 30, d'una forma llatina *flumicolinum, derivat dim. de flumen ‘riu’.