Diccionari Catalŕ-Valenciŕ-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  llegany
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinňnims  CIT  TERMCAT

LLEGANY m.
Tel de núvol que tapa parcialment el sol; núvol llunyŕ, indicador de pluja (Cerdanya, Pobla de L., Cardona, Solsona, Barc., Camp de Tarr., Conca de Barberŕ, Mall.); cast. cejo. O bé els lleganys de núvols destriats de llunyanes boires, Pons Com an., 98. El sol... s'enfonsava a l'horitzó entre lleganys, Espriu Anys 166. a) fig. El llegany de la gelosia li esgarriŕ la vista, ibid. 88.
    Refr.

—«Cap d'any i llegany, mal any»: vol dir que si el primer dia de l'any hi ha lleganys en el cel, sol esser mal any per a l'agricultura.
    Fon.:
ʎəɣáɲ (or., bal.).
    Etim.:
de lleganya, masculinitzat.