Diccionari Catalą-Valencią-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  tomąs
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinņnims  CIT  TERMCAT

TOMĄS (ant. escrit Thomąs, grafia que encara es conserva en el cognom).
1. Nom propi d'home; cast. Tomįs.
|| 2. Llin. existent a moltes poblacions del Principat, del Paķs Valencią i de les Balears.
    Loc.

No tenir la bossa de Sant Tomąs: no tenir gran quantitat de diners. «Sempre em demaneu diners; æque vos creeu que tinc la bossa de Sant Tomąs?» Es diu al·ludint a la bossa que acompanya la imatge de Sant Tomąs de Villanueva per indicar la seva condició de gran almoiner dels pobres (val.).
    Refr.
—a) «Per Sant Tomąs, estira (o agafa) el porc pel nas»: es diu perquč per la diada de Sant Tomąs apņstol (21 de desembre) comenēa a esser l'čpoca de matar els porcs.—b) «Per Sant Tomąs, a qui no porti llenya, li cremarem el nas»: significa que per aquella data convé prevenir-se contra el fred.
    Fon.:
tumįs (or., men., eiv.); tomįs (occ., val., mall.).
    Etim.:
pres del llatķ bķblic Thomas, nom d'un apņstol.