Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. xoc
veure  2. xoc
veure  3. xoc
veure  4. xoc
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. XOC m.
Topada, cop que es donen dos cossos en toparse; cast. choque. Els ulls espurnen del xoch de les batalles, Carner Sonets 29.
    Fon.:
ʃɔ́k (or.); ʧɔ́k (occ.); ʧɔ̞́k (val.); ʃɔ̞́k (bal.).
    Etim.:
onomatopeia de la topada.

2. XOC m.
Guix per a dibuixar o escriure (men.); cast. tiza.
    Fon.:
ʃɔ̞́k (men.).
    Etim.:
pres de l'anglès chalk, mat. sign., durant la dominació anglesa de Menorca (segle XVIII).

3. XOC m.
Sabata sense taló; cast. chancla, chancleta (Ferrer Dicc.).

4. XOC m.
Soroll de cosa que topa o es remou i que no és gaire dura. Ha desaparegut el xoc xoc de la pasta grassa, Rosselló Many. 113.