Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  xoquí
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

XOQUÍ m.
|| 1. Sabata baixa i sense taló, per dur per dins la casa (mall., men.); cast. chancleta.
|| 2. Sabata vella (bal.). Mesclat amb tests de gerra, cordellons, xoquins y altres menudències, Ignor. 2.
|| 3. f. Dona curta d'enteniment i mancada de refinament (mall.).
    Loc.

Anar sabata xoquí: dur les sabates velles i sense passar-hi el peu completament (mall.); cast. ir en chancleta.
    Fon.:
ʃokí (mall.); ʃukí (men.).
    Intens.:
xoquinet, xoquinot.
    Loc.

Tocar es xoquí: anar-se'n (Alaró).
    Etim.:
derivat de soc.