Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  abarrotar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ABARROTAR v. tr.: cast. abarrotar.
|| 1. Assegurar o estrènyer amb barrots.
|| 2. Fermar fort, estrènyer (Campmany).
|| 3. Omplir completament, sense deixar lloc buit. Abarrotar una nau: carregar-la tot el possible, aprofitant tots els racons.
|| 4. En el joc de manilla i altres, matar amb un trumfo menor que la manilla i guardar aquesta per una altra jugada.
|| 5. v. pron. Fer-se seva alguna cosa, apoderar-se'n. «Aquest, jugant, s'abarrotà tota sa banca». «Va anar a sa perera i se va abarrotar totes ses peres» (Menorca).
|| 6. v. pron. Deixar de fer qualque cosa, estalviar-se'n. «Avui m'he abarrotat la missa» (Rojals).
    Fon.:
əβərutá (or., Men., Eiv.); əβərotá (Mall.); aβarotá (occ.); aβarotáɾ (Val.).
    Conjug.:
regular, com la de cantar.
    Etim.:
format damunt barrot, perquè el significat primitiu de abarrotar és ‘estrènyer, assegurar amb barrots’.