Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure abisme
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

ABISME m.: cast. abismo.
|| 1. Fondŗria immensurable. a) Precipici, avenc. Per escales d'abismes se rebaten, Canigů, iv. Y les timbes saltant d'errada via | tot danÁant a la vora del abisme, Collell Flor. 96.—b) Gran fondŗria d'aigua. La granota nada en los abismes de les aygues, Faules IsÚp. 74. Mida l'abisme bracejant, Atlŗntida (introd.).—c) L'infern, lloc de turment dels dimonis i damnats. Quant lo gitaren per mal cap del cel, e cayguť en los abismes, Eximplis, i, 65. Car sapies que'n l'abisme d'infern jau, ibid. ii, 261.
|| 2. met. Immensitat on l'esperit es perd i no en pot trobar les fites. Oh sitgles... | que al abisme rodŗreu del passat, Guiraud Poes. 13. Que m'ha duyt de pena en pena | a un abisme de dolÁor, Verdaguer Idilis.
††††Fon.:
əβŪzmə (or., bal.); aβŪzme (occ., val.).
††††Etim.:
del llatŪ *abyssĭmus, forma superlativa de abyssus, ‘abisme’.