Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  absència
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ABSÈNCIA f.: cast. ausencia.
|| 1. L'acte d'estar absent, no present. E per la absencia del sol cogità que hauia pahor, Llull Felix, i, 21. E per açò sapies, fill, que temptació diabolical per absencia de fe, d'esperança e de caritat... fa molt de mal en lo mon, Llull Gentil 360. Respondré'ls davant vos ço que'ls resposí en absencia vostra, Muntaner, Cròn. 126. E en absencia de son marit leuaua de carrera los plets, Valter Gris. 8. Per la absencia del Batle, Hist. Sóller, i, 845. Sentisseu la strema pena que lo meu adolorit cors sosté com pens en la absencia vostra, Tirant, c. 3.
|| 2. El temps que algú està absent. Portí mon fill amagat | pel desert fent gran absencia, Cobles Dolors. a) Procés d'absència (per absència culpable). Que no crega falses informacions, e que per sa merce no'm faça procés de absencia, ans si per ventura de mi alguna cosa li serà dita que en enuig li dega tornar, me vulla oyr abans de condempnarme, Curial 243.
    Fon.
—En la pronúncia literària: əpsέnsiə (Barc., Bal.); apsénsia (Val.). En la pronúncia vulgar: əwzέnsiə (Barc.); awsénsia (Val.); əwzέ̞nsi (Palma).
    Var.:
absença, ausència.
    Etim.:
pres del llatí absentĭa, mat. sign.