Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  absolta
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ABSOLTA f.
|| 1. ant. Absolució, perdó; cast. absolución. Lo molt Reverent senyor... Prior de Cathalunya ha fet una carta de remissio y d'absolta a la universitat y singulars d'aquest loch... de tots delictes, crims y accessos, doc. any 1418 (arx. parr. de Guardiolada).
|| 2. Respons resat o cantat, en sufragi d'un difunt, sia de cos present, sia en els funerals; cast. responso. Escoltant dintre'l sepulcre, | absoltes, planys y oracions, Llorente Versos, i, 157.
|| 3. «Aplec de capellans que van a la casa del difunt a cantar una absolta» (Labèrnia-S. Dicc.).
|| 4. Cert nombre de campanades que toquen abans de dur-se'n un mort amb les banderes i abans de la missa funeral (Manacor).
|| 5. Panet rodó que es donava al celebrant d'una missa funeral per tal que en resés absoltes en sufragi dels difunts de la família (Pallars Sobirà, ap. Violant Pa 99).
    Fon.:
əʦɔ̞́ɫtə (Mall.); əpsɔ́ɫtə (or.); apsɔ́ɫta (occ.. val.); ənsɔ̞́ɫtə (Men.).
    Etim.:
del part. femení llatí *absŏlta (forma qui substituí en llatí vg. la clàssica absŏlūta; cfr. Grandgent Vulg. Lat. 438).