Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  acariciar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ACARICIAR v. tr.: cast. acariciar.
|| 1. Fer carícies, acaronar. Retrato esplendent que beso en somnis, que acaricio despert, Vilanova Obres, xi, 254.
|| 2. Tocar suaument. La boira va descendint, descendint; acaricia els arbres, entreteixint-ne les branques, Massó Croq. 112.
|| 3. Mantenir, encobeir una idea o desig. Na Dolça estava ensopida... acariciant, com sempre, l'únich pensament de la seua vida, Rosselló Many. 96.
    Fon.:
əkəɾisiá (pir-or., or., Men.); akaɾisiá (occ.); akaɾisiáɾ (val.).
    Conjug.:
regular segons el model per cantar. La 1.a pers. sg. del pres. té aquestes formes: acaricío (occ.), acaricíu (or.), acaricíe (val.), acaricii (bal.).
    Sinòn.:
acaronar, afalagar, amoixar, amoixonar.
    Etim.:
derivat de caricia.