Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. accés
veure  2. accés
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ACCÉS m.: cast. acceso.
|| 1. Acte d'acostar-se per arribar a un lloc. Lloc de fàcil accés: on és bo de fer arribar-hi. Lloch de difícil accés, Lacavalleria Dict.
|| 2. Entrada o pas d'un lloc a un altre. Aquella costa tan pendent que dona accés al Santuari, Serra Cal. folkl. 296.
|| 3. Tracte i comunicació personal amb algú. Dar accés prop de si a algú. Lacavalleria Dict. Ningú pot tenir accés prop de ell, ibid. Yo tinch accés prop del Príncep, ibid. Home de fàcil accés, ibid. Jordà i Carles Costa parlaren de Banquerel a Rusiñol i el presentaren com un home d'accés agradable, Pla Rus. 207.
|| 4. Còpula carnal.
|| 5. Aparició intermitent de certs fenòmens morbosos. «He tingut un accés de febre». Alguna diatriba contra'l metje, inspirada per un accés de tos, Pons Auca 287.
|| 6. Moviment impetuós d'ira, fúria o altra passió molt intensa. Molt costa a Artal retraure'l d'aquell accés feral, Seidia 256.
|| 7. astron., ant. Moviment aparent d'aproximació del Sol a l'Equador. Com se eguala lo mouiment dels accessos y recessos e de la sua equacio, Gilbert-Corsuno Astrol. 9.
    Fon.:
əksés (Barc.); aksés (Val.); əʦés (Bal.).
    Etim.:
del llatí accessus, ‘acostament’.

2. ACCÉS
grafia errònia per excés. Los dits fraus, crims e acceses punir pogués, doc. a. 1378 (Segura HSC 82). Les causes de aquellas son... percusio e fret, calor accesa, Cauliach, Coll. l. 6, d. 2.a, cap. 2.