Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. acer
veure  2. acer
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ACER (i dial. cer). m.
|| 1. Ferro pur combinat amb una quantitat de carboni, i que, en temprar-lo, adquireix una gran duresa; cast. acero. E que's pogués coronar de corona de acer e no de altra cosa, Tirant, c. 27. E ja no (e)s bo per fer forat, puix no y ha çer, Somni J. Joan 2765. Lo mateix que es cer, que, a forsa de martellades i de passar-lo per foc i aigo freda, pren un trempe que llavò no hi ha res tan fort ni tan granat, Alcover Cont. 50. Acer fos: aquell que resulta més afinat que els altres i que no es pot bullir sense malmetre'l. Combinat amb carboni pren tremp en escalfar-lo i tirar-lo a l'aigua (Labèrnia S. Dicc., Ap.). Acer suec: acer especial per acerar eines de tall; el duen de Suècia. Acer de bullida: aquell que bullint pot soldar-se amb el ferro (Labèrnia-S. Dicc., Ap.).
|| 2. (poèt.) Arma d'acer (espasa, punyal, etc.). El puny de son acer desenvainat, Alcover Poem. Bibl. 62.
|| 3. Estil·let que empren els carnissers, tonyiners i altres, per esmolar els ganivets i tallants; cast. afilón (Martí G. Dicc.).
|| 4. Es pren com a terme de comparació per expressar que una cosa és molt dura, vigorosa o resistent. Que de gloria desitjosos | tendràn còr y bras d'acér, Aguiló Poes. 64. Sense emprar cavalls ni egos | més que cames de bon çer, Penya Poes. 206. Ser (algú) tot acer: esser molt fort (Martí G. Dicc.).
    Refr.

—«Si el cos fos d'acer, no el venceria el diner» (Manresa).
    Fon.:
əséɾ (Penedès, Castellterçol); əsέɾ (Prada); aséɾ (Lleida, Balaguer, Vilaller, Calasseit, Gandesa, Tortosa, Regne de Val.); asé (Tremp, Pobla de S.); asέ (Sort, Tamarit, Esterri); sέ (Esterri, Isavarri, Llavorsí); séɾ (La Jonquera, Figueres, Banyoles, Olot, Pobla de L., Ribes, Camprodon, Organyà, Artesa de S., Borges-Bl., Granollers, Barcelona, Tarragona, Falset, Eivissa); sér (Ripoll); séɾt (Manresa, Berga, Ripoll, Campmany, Cadaqués [ap. Schädel Wortl.]); séɾn (Men.); (Vic, Mall.).
    Var.
form. (dial.): cern.
    Etim.:
del llatí acĭarĭum, mat. sign.

2. ACER v.,
graf. ant. per esser. La dita senyora demana justa comissio acer feta a prelats eclasiastichs, doc. segle XV (Alsius Hist. Banyoles 136).