Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  adult
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ADULT, -ULTA adj.: cast. adulto.
|| 1. Pervingut al terme de sa creixença. «Un arbre adult». Usat com a substantiu, s'aplica únicament a individus de l'espècie humana. «Administració del baptisme als adults».
|| 2. ant. Adolescent, jove no pervingut a la major edat. Mas els pubils o els adults ab auctoritat de lur tutor o de lur curador... poden establir procurador o procuradors, Cost. Tort. II, ix, 10. Deu donar a la pubilla o a la adulta les dues parts de tot quant ha, Cost. Tort. IX, xxviii, 3.
|| 3. ant. Madurat, perfet. Aquest decret, frare, està sepult | als ulls d'aquells, dels quals lo lur enginy | en la flama d'amor no es adult, Febrer Par. 7. (El mot adult amb aquest significat és un italianisme, pres del adulto que usa Dante en el passatge corresponent de la seva Commedia).
    Fon.:
əðúl (Barc.); aðúlt (Val.); əðúlt (Mall.).
    Etim.:
pres del llatí adultus, ‘crescut’.