DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

AFANYÓS, -OSA adj.: cast. afanoso.
I. Que dóna afany.
|| 1. Treballós, penós. Tot escrivent jutja lo seu treball | pus afanyós que no'l del cavador, Ausias March lxxxv.
|| 2. Molest, enutjós. Tals apostemes... endureints son afanyoses e perilloses, Cauliach Coll., ll. 2, d. 2.a, cap. 5.
II. Que sent afany.
|| 1. Molt diligent, sol·lícit, pressós. Afanyosos, sens alè | pujaren la serralada, Costa Poes. 17. Amb amor a les casades | afanyosa socorreu, Serra Cal. folkl. 156.
|| 2. Turmentat, que sent molèstia o pena. Y afanyós de son mal l'esperit, Llorente Versos, i, 134.
|| 3. Fortament desitjós. Afanyosos de comandar a dins ca-seua, Obrador Arq. lit. 60.
    Fon.: əfəɲós (or., bal.); afaɲós (occ., val.).
    Etim.: format damunt afany.