Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. agror
veure  2. agror
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. AGROR f.
|| 1. Acidesa desagradable; cast. agrura. La color de la poma vert qui significa agror en la poma, Llull Cont. 234.
|| 2. El suc àcid d'algunes fruites o herbes; cast. agrio. E puis mit-hi agror de taronges, Flos medic. 205 v.
|| 3. Sensació forta i desagradable; cast. aspereza. «L'agror dels crits, de la llum», etc.
|| 4. Dificultat de sofrir o de resistir; cast. aspereza. «L'agror de la pujada».
|| 5. Manca d'afabilitat o de dolcesa en el tracte; cast. aspereza, desabrimiento.
|| 6. Aflicció d'esperit; cast. amargura. Recogitals | ab amargor, | dolor, agror | d'anima mia, Spill 6388.
    Fon.:
əɣɾó (Barc., Tarr., Ross., Bal.); aɣɾó (Ll., Maestrat); aɣɾóɾ (Val.).
    Sinòn.:
agresa, agrura.
    Intens.:
agroreta, agrorassa (Martí G. Dicc.); agrorota.
    Etim.:
del llatí acrōre, mat. sign. || 1.

2. AGROR f.
Tendència o afició a fer qualque cosa; cast. afición. «El que collirás aquí serà teu, perquè sentis més l'agror del treball» (Camp de Tarr.).—V. agre, art. 2, || 6 a.
    Fon.:
əɣɾó (Selva del Camp).
    Etim.:
V. agre, art. 2.