Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  aiguada
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

AIGUADA f.
|| 1. Gran quantitat d'aigua. «¡Quina aigada dins aquesta pica!» (Men.).
|| 2. Provisió d'aigua dolça per al consum de la tripulació d'una nau; cast. aguada. Navegaren tant que trobaren lo rey en la ylla de Còrçagua. Prengeren aquí ayguada..., Tirant, c. 99.
|| 3. Pluja forta; cast. chubasco. A Mahó hey han caygut grans aygades, Roq. 40.
|| 4. Acte de rentar amb aigua (Olot, Vic). Fer ayguades en la sanctificada aygua del flum jordà, Anòn. Confess.
|| 5. Matèria colorant líquida preparada amb aigua de goma; cast. aguada.
|| 6. pl. Aiguades: a) Lleixiu dels saboners (Tortosa).—b) Vinassa resultant de tenir alguns dies la brisa ja premsada dins el trull amb certa quantitat d'aigua (Falset); cast. aguadas.c) Aigua negrosa, procedent de la pica de l'oli, que va passant de gerra en gerra per fer-li donar tot l'oli que pugui tenir (Vinaròs, Alcoi, Pego).—d) Acte de brunyir amb un drap mullat l'argamassa posada de fresc (Cat.); cast. lavar.
    Fon.:
aјɣwáða (Tortosa, Morella); aјɣwáðɛ (Falset, Vinaròs); aјɣwáe (Vinaròs); aјɣwá (Alcalà de X.); əјɣáðə (Mall., Men., Eiv.); awiáðə (Cullera); awíá (Alcoi, Pego, Vilajoyosa); aјɣwáɾa (Alg.).