DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

AIGUALIR v. tr.: cast. aguar.
|| 1. Posar massa aigua. Se prenia tres o quatre axarops seguits y movia gresca perque els hi aygualien massa, Víct. Cat., Film (i, 418).
|| 2. fig. Rebaixar de to, d'intensitat. Les reflexions que sempre produeix la presentació de la nota aigualiren la discussió, Pla Rus. 189. Aigualir la festa: torbar un plaer amb una interrupció desagradosa. ¿Pero que no ho veus que m'aygaleix la festa?, Oller Pil. Pr. 112.
    Fon.: əјɣwəlí (Vic); aјɣwalí (Esterri, Tremp, Lleida, Gandesa); aјɣwalíɾ (Val.); əјɣəlí (Conflent, Olot, Barc.); əјɣolí (Mall.); əјɣulí (Gir., Solsona, Men.).