Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  aixoplugar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

AIXOPLUGAR v. tr.
|| 1. Posar a sopluig, a cobert de la pluja; cast. cobijar. L'lsidro... tractà senzillament de cercar una bauma per aixoplugar-hi els paquets, Massó Croq. 52. S'aixoplugan sota'ls arbres, Caselles, Sots 9.
|| 2. Agafar, apoderar-se de qualcú. «Si et puc aixoplugar algun dia, et pegaré fort» (Solsona).
    Fon.:
əʃupluɣá (Solsona, Cardona, Gironella, Sta. Col. de Q.); əʃəpluɣá (Pinós).
    Var. form.:
aixaplugar, soplujar, aixoplujar.
    Etim.:
de soplujar, per metàtesi de palatalitat, afavorida tal volta per l'analogia de aplegar.