DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

AQUEDAR v. tr.
|| 1. ant. Calmar, posar en quietud; cast. aquietar. Pero no asseguram nos tant als bisbes ni al prebost que ja gosassen exir de la Almudayna per tot aquel dia entro quel poble fo aquedat... E la nuyt quant lo poble fo aquedat, els sen anaren cascú a lur casa, Jaume I, Cròn. 91. E la donzella... vench... ab l'infant que tenia en son bras e aviali mesa la sua mamella e'l quex per ço que no ploràs car no'l podia aquadar per la fam [que] avia, fragment de «Tristan de Leonís», segle XIV (Est. Rom. ii, 293). Gir hom l'uyl suau e aquet-lo de moure tro en altre dia, Alcoatí 44.
|| 2. Tocar el darrer tret de campana per indicar que la funció començarà tot d'una (Mall., Men.). Diumenge... a tres hores de dia acadaren l'ofici, doc. mall., any 1629 (Alm. Isl. Bal. 1881, p. 115). Y aquedaren lo primer toch a les set hores, Antiq. 104,
    Fon.: || 2, əсeðá, сeðá (Mall.); əkəðá, kəðá (Mall., Men.).
    Var. ort. ant.: acadar (Quan hoiren aquesta bona paraula... acadaren-se, Jaume I, Cròn. 91. E si axí no s'acada, percut-li bastonada, Eximenis Dones 103 v.o).
    Etim.: del llatí acquiētāre, mat. sign.