Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  argentviu
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ARGENTVIU m.: cast. azogue.
|| 1. Metall blanc i lluent com l'argent, més feixuc que el plom, i líquid a la temperatura ordinària. Carga d'argent viu, Leuda Coll. 1249. Cargua d'argent viu dos solidos, doc. any 1252 (Capmany Mem. ii, 20). Argent viu a aytal la conexensa que no sia en plomat, e si u uolls prouar prinne en la ma vn poch, e jaquex lo anar entre los dits e romandrà-y la capa del plom. Argent viu soflimat a aytal la conexensa que sia blanch e lis per les uoras del pa e sia bella malla, e deu se trenquar uolenters, Conex. spic 11 vo. Com el piu d'un tirabuquet o l'argent-viu d'un baròmetre, Pons Auca 287.
|| 2. Esser com un argentviu o esser un argentviu: esser molt deixondit i bellugadís. «No està mai quiet, aquest noi; pareix un argentviu». En Gilet,... fet aquell dia un argent viu, Genis Julita 143.
    Fon.:
əɾʒembíw (pir-or., or.); aɾʒembíw (occ.); əɾʒeɱvíw (Valls, bal.); aɾʧembíw, aɾʧeɱvíw (val.).
    Etim.:
del llatí medieval argentum vīvum, mat. sign.