DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ARQUEJAR v. tr.: cast. arquear.
|| 1. Corbar en forma d'arc. En gran amfiteatre la timbera | s'arqueja cap al cingle de Batera, Canigó ix.
|| 2. ant. Batussar i estufar la llana perquè es pugui cardar i filar bé. Fer quatre matalafs grans... e arquejar la llana d'aquells, doc. a. 1436 (Arx. Gral. R. Val.). Vist que tan be ja la fahena | del arquejar | no fa per ells, ni'l carduçar | tampoch la lana, Somni J. Joan 2826.
    Fon.: əɾkəʒá (pir-or., or.); aɾkeʒá, aɾkeјʒá (occ.); aɾkeʤáɾ (Cast.); aɾkeʧáɾ (València); əɾkəʤá (mall., men.).
    Conjug.: regular segons el model de cantar.
    Etim.: format damunt arc.

2. ARQUEJAR v. tr.: cast. arquear.
|| 1. Comptar els diners i valors que hi ha en caixa per comprovar l'exactitud dels llibres de la comptabilitat.
|| 2. Calcular la capacitat d'una nau, a fi de determinar el seu preu.
    Etim.: del cast. arquear, deriv. de arca.