Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. arrestar
veure  2. arrestar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ARRESTAR v. tr.
|| 1. Aturar; cast. detener, parar. Curial s'arrestà e mirà ço que Larta faria, Curial, ii, 11. E les dolors mes sanchs al cor arresten, Ausiàs March lxxxvii. Quan s'arresta, al baix del penyater, Alm. Ross. 1922, 75.
|| 2. Aturar qualcú i privar-lo de llibertat; cast. arrestar, detener. Foren arrestats dits concellers en cases llurs ab guardes, Ardits, iii, 88 (a. 1490).
    Fon.:
ərəstá (pir-or., or., bal.); arestá (occ.); arestáɾ (val.). En el significat || 1 s'usa-únicament a la regió pirenenca; en el || 2 el seu ús és general.
    Etim.:
del llatí vg. arrestare, mat. sign.

2. ARRESTAR v. intr.
Restar, quedar (Alg.); cast. quedar. A la que arresta a fora, Ciuffo, Folkl. alg.
    Etim.:
var. de restar, ab a- protètica.