DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ÀRTIFEX m.
El qui fa una cosa segons art; cast. artífice. E l'artifex peccant voluntariament és millor que peccant involuntaria, Egidi Romà, ll. 1, pt. 2.a, cap. 6.
    Var. form.: artífex.
    Etim.: pres del llatí artĭfex, mat. sign. Per catalanitzar aquest mot llatí per la via erudita, hi ha dos camins: pendre per model el nominatiu, i pendre per model el cas oblic. Fundant-se en el nominatiu, l'única forma catalana acceptable és àrtifex; la forma artífex és arbitrària i s'oposa a l'accentuació llatina. Fundant-se en el cas oblic llatí (artĭfĭce), la forma més correcta és artífiç.

ARTÍFEX m.:
V. l'article anterior.