Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  àrtifex
veure  artífex
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ÀRTIFEX m.
El qui fa una cosa segons art; cast. artífice. E l'artifex peccant voluntariament és millor que peccant involuntaria, Egidi Romà, ll. 1, pt. 2.a, cap. 6.
    Var. form.:
artífex.
    Etim.:
pres del llatí artĭfex, mat. sign. Per catalanitzar aquest mot llatí per la via erudita, hi ha dos camins: pendre per model el nominatiu, i pendre per model el cas oblic. Fundant-se en el nominatiu, l'única forma catalana acceptable és àrtifex; la forma artífex és arbitrària i s'oposa a l'accentuació llatina. Fundant-se en el cas oblic llatí (artĭfĭce), la forma més correcta és artífiç.

ARTÍFEX m.:
V. l'article anterior.