Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  assaig
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ASSAIG m.
|| 1. Execució prèvia d'un acte per veure si sortirà bé; cast. ensayo, prueba. Aquesta temptació e asag fa la M, Llull Cont. 332, 12. Feren de molts bells ardits e assaigs entre los francesos, Desclot Cròn., c. 143. Tres coses son perilloses de fer: beure túxech per assaig, e anar per mar..., Jahuda Dits xviii. Especialment: a) Representació o execució d'una obra teatral o musical, d'una recitació o altra activitat, abans de representar-la o executar-la en públic.
|| 2. Anàlisi d'un mineral, d'una droga, etc., per a determinar la presència d'un o algun dels seus ingredients; cast. ensayo.
|| 3. Escrit en què l'autor tracta un tema sense pretendre de fer ho a fons; cast. ensayo.
    Fon.:
əsáʧ (or., bal.). A Manacor diuen asseig [əsə́ʧ], per canvi de sufix com a deverbal de assajar, que ha estat confús amb els verbs en -ejar.
    Var.
ant.: assay. Fer la prova del or... ab assay ab aygafort, doc. a. 1409, Arx. Cor. Ar., reg. 2626; D'auer curt temps per far tos grans asays, A. d'Erill (ap. Cançon. Univ. 238).
    Etim.:
del llatí exagium ‘pesada’, ‘comprovació del pes’.