Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  atzar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ATZAR m.
|| 1. Cas fortuït; casualitat; cast. azar. No es diria sinó que l'atzar és ple d'intencions malignes, Ruyra Par. 96. Coneixedora del món i sos atzars, Pons Com an. 151. Per un etzar la vaig poder veure, Galmés Flor 172. L'atzar no sap on va ni quines llavors sembra, Torres Poes. 51.
|| 2. Cas dissortat i imprevist; cast. azar, desgracia. «Ja m'has fet un bon atzar!» (Mall., Men.).
|| 3. Gran desgràcia (Bal.); cast. calamidad. «Se pegà foc sa païssa i hi hagué un atzar».
    Fon.:
əʣá (or., bal.); əʣáɾt (Empordà).
    Etim.:
de l'àrab az-zahr, ‘el dau’.