Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. baboia
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BABOIA f.
|| 1. a) Ninot de palla vestit, que posen dret o penjat per espantar els aucells i aturar-los de menjar la fruita o llavor (Vic); cast. espantajo.b) Ninot de palla que posen a la plaça en dia de correbou, per enganyar les vaques (Vic).
|| 2. m. i f. Beneitot, persona massa crèdula o escassa d'enteniment (Conflent, Ripoll, Torelló); cast. babieca. Y avuy, de cop y volt quina sorpresa! | se'm presenta ab l'hereu, fet un baboya, Mestres Est. 75.
|| 3. Notícia falsa que fan córrer intencionadament (Empordà); cast. bola, bulo. «En aquest poble fan córrer moltes baboies» (St. Feliu de G.). «Han fet córrer la baboia que En Tal es casa» (Llofriu).
|| 4. Manifestacions sorolloses d'alegria (Ross.). Quine feste, quine baboye!, Saisset, Coses i altres, 11.
|| 5. Joc d'atzar, en el qual el jugador dóna moviment de rotació a una fulla metàl·lica que volta a l'entorn d'un eix, passant per damunt casetes o departaments pintats que contenen els objectes que s'han de jugar; si la fulla o braç s'atura en la caseta on s'ha posat, guanya el jugador, i si no, el qui dirigeix el joc (Gir.).
    Fon.:
bəβɔ́јə (pir-or., or.).
    Etim.:
la mateixa de babarota, amb diferent sufix.