Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  bacina
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BACINA f.
|| 1. Gibrella o plat de metall; cast. palangana. Dos bacines planes obra de limotges, doc. a. 1370 (Miret Templers 558). Li'n va donar molts càlzers e bacines, Boades Feyts 45. Una bassina per donar ayguamans, de lautó, tota lisa, ...Una bacina gran de aram ab tres peus, doc. a. 1410 (Alós Inv.).
|| 2. especialment: Gibrella de metall, amb una mòssa semicircular que s'adapta al coll d'un home, i que serveix per parar l'aigua quan l'ensabonen per afaitar-lo o quan li renten la cara després d'afaitat (Ripoll, Empordà, Vic, Sort, Organyà, Tremp, Balaguer, Valls, Mall.); cast. bacía. Una bassina e hun bassi de barber, tot de lauto, Inv. Abeyar 418.
|| 3. Plat fondo o altre recipient per recollir diners en acapta (Conflent, Ripoll, Empordà, La Selva, Vic, Barc., Oliana, Artesa, Valls, Mall.); cast. bacineta, bandeja. La moneda que deixavan caure a las bassinas al adorar Oller Fig. pais. 182.
|| 4. Recipient fondo on se fan les deposicions excrementícies (Tortosa, Vinaròs); cast. bacín. Una bacina de terra ab un banquet, doc. a. 1405 (Roca Hosp. 100).
    Fon.:
bəsínə (pir-or., or., mall.); basína (Esterri d'A., Tortosa, Maestr., Val.); basínɛ (Ll., Gandesa).
    Intens.:
bacineta, bacinota, bacinassa.
    Sinòn.:
|| 1: gibrella, greala;— || 2: ribella;— || 3: bací;— || 4: moixina.
    Etim.:
del llatí *baccīna, mat. sign. || 1, derivat del cèlt. bacca; o tal vegada és una feminització catalana de bací.