DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BACORA f.
|| 1. Figa de pell negra, molt primerenca i saborosa (val.); cast. breva, macoca.
|| 2. Parts genitals externes de la dona (València, Benigànim).
|| 3. adj. Persona fluixa o inútil per curtor d'enteniment (Val., Al.); cast. breva. A tots mos han de sutarrà, y el que no aprofita la vida és un bacora, Cañís 14.
|| 4. Bacores de mar: antozou del gènere Sagartia (Val., ap. Boscà Fauna 444).
    Refr.—a) «A Sant Joan bacores, i a Sant Pere les millores» (Val., Pego); «A Sant Joan, bacores, | verdes o madures, | però segures» (Albaida).—b) «La bacora no té clam, però guarda el costellam»: ho diuen als qui van a robar bacores, per prevenir-los del perill que corren d'esser tupats (Val.).
    Fon.: bakóɾa (Cast., Val., Al.).
    Var. form.: albacor, aubacor, aubacora.
    Sinòn.: || 1, figa-flor, albacor;— || 2, figa, poma, fufa;— || 3, figa-flor;— || 4, figues, ortigues.
    Etim.: de l'àrab bakura, mat. sign. || 1.

2. BACORA f.
|| 1. El peix Thynnus thunnina (Bal.); cast. albacora.—V. tonyina.
|| 2. El peix Scomber Commersonii Riss. (a Men., segons Griera, Voc. peixos).
    Etim.: de l'àrab bakura, mat. sign. || 1.