Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  baldragues
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BALDRAGUES
|| 1. f. pl. Calçons molt amples que duien els pagesos antics (Mall.). Vestit ab baldragues verdes, Galmés, Flor 69.
|| 2. m. Home que no li escau bé la roba i que sempre va mal vestit (Rib. de Cinca, Barc., Artà); cast. vainazas. Vina, tu, baldragues, mira com vas, tot te cau, Vilanova Obres, iv, 250.
|| 3. m. Home curt de coratge, que se deixa comandar de la dona (Mall.); cast. calzonazos, bragazas.
    Fon.:
bəɫðɾáɣəs (Barc., Mall.); balðɾáɣes (Massalcoreig).
    Intens.:
baldraguetes, baldragotes.
    Etim.:
probablement ve de bragues amb influència per balder. Segons Corominas DECast, i, 378, és probable que baldraga i el cast. baldraque vinguin del cast. ant. bufa de baldac, nom d'un joc d'escacs molt vulgar; però no sembla fàcil explicar per aquest nom els significats del cat. baldraga i baldragues.