DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BANYAT, -ADA
|| 1. adj. (part. pass. de banyar): mullat; cast. mojado. Ab un poch de pan torrat banyat ab vinagre, Flos medic. 263 vo.
|| 2. adj., met. Embriac (Morella). «Aquell home va banyat».
|| 3. m. Terreny mullat de pluja (Mall.).
    Loc.—a) Ploure damunt banyat: afegir-se alguna cosa allà on ja n'hi ha molta, per exemple succeir una desgràcia a un qui n'ha sofertes fa poc temps (Mall.).—b) Afegir an es banyat: recaure o sofrir recàrrec en una malaltia, minva de capital o altra dissort (Mall.).—c) Esser o parèixer una gallina banyada: esser tímid, curt de coratge (Mall.).—d) Dur es papers banyats: estar mal informat (Mall., Men.).
    Refr.—a) «Carrer banyat, calaix eixut» (Men.).—b) «Qui està banyat, que vaja a dur aigo» (Mall.).—c) «Banyat fa blat, eixut fa brut» (Men.).
    Intens.: banyadet, -eta; banyadot, -ota.

2. BANYAT, -ADA adj.
Que té banyes. «Un bou ben banyat», o «mal banyat» (Vic, Mall.).

3. BANYAT m.
Conjunt de les banyes d'un animal (Ripoll, Mall.); cast. cornamenta. Els que n'han de comprar [de vaques], trien les de banyat igualat i tirat per amunt, Scriptorium, abril 1925.