Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. barb
veure  2. barb
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BARB m.
|| 1. Peix de la família dels ciprínids: Barbus fluviatilis Cuv. (Cat., Val.); cast. barbo. Se fa de 30 a 70 cm. de llarg, és de color grisenc i té uns apèndixs davall la boca, semblants a barbelleres. Habita en els rius. Pisces in Curia: sturió et barbs et una sauoga. L. sol., doc. a. 1262 (Soldevíla PG, iii, 438). Jus lo fons, barbs hi viu qui pasturauen, Turmeda Diuis. 3.
|| 2. Barb caní: peix de riu, de la família dels blènnids: Blennius cagnota L. (Gir.).
    Fon.:
báɾp (pir-or., or., val.).
    Etim.:
del llatí barbu, mat. sign.

2. BARB m.
Cada un dels grans vermellosos o moradencs que surten a la cara, generalment en la pubertat, com una erupció precursora de la barba; cast. barro. Qui leua de la cara panys e pigues velles e novelles e barbs, Flos medic. 163.
    Fon.:
báɾp (or., val., Men.); báɾt (Mall.).
    Refr.

—«Març, pigues i barbs»: ho diuen perquè en el mes de març sol haver-hi erupcions cutànies (Mall., Men.).
    Etim.:
del llat. varu, ‘gra’, amb contaminació de barba.