Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  barreja
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BARREJA f.
Unió de coses diverses; cast. mezcla. Les rialles y 'ls esglays en confosa barreja, Pons Auca 67. Entraven dins el cubell a la barreja, Vilanova Obres, iv, 266. Especialment: a) Mescla de ciment i arena amb aigua per a usos de construcció (Igualada, Tortosa, Val.).—b) Mescla de diverses bales de cotó que es fa en les filatures per unificar la qualitat de totes elles (Pons Ind. text.).—c) Mescla de diverses quantitats de floca de llana tenyides de colors diferents, que es fa per obtenir fils d'una tonalitat especial (Pons Ind. text.).—d) Beguda de vi o aiguardent que prenen amb un mos de pa els treballadors del camp abans de començar la feina (Puigcerdà, Ripoll, Rupit).—e) Conjunt de confits de totes formes, grossàries i colors (Empordà).—f) Mescla d'ordi i forment (Sta. Col. de Q.).—g) Mescla de les cartes que es fa abans de començar el joc (Tortosa).
    Fon.:
bərέʒə (pir-or., or.); baréʒɛ (Ll.); baréјʒa (Tortosa); baréʧa (Val.); bərə́ʤə (Ciutadella); bərέʤɛ (Maó).
    Etim.:
postverbal de barrejar.