Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  barril
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BARRIL m.
|| 1. Recipient de fusta, de forma cilíndrica més ample d'enmig que de dalt i de baix, i que serveix per tenir matèries líquides o sòlides; cast. barril. Cubos III et tonnas II et barrile l, doc. a. 955 (Gl. MLC, i, 241). Uno baril [sic] et una ola de aram, doc. a. 1162 (Rev. Biblgr. Cat. iv, 18). De sucre en cofi... o en caxa o en barrils, Consolat, c. 45. Duos barrils saladors, doc. a. 1388 (Boll. Lul. xi, 104). Com si fos un sercoll de baril [sic], Robert Coch 35 v.oUn barrill buyt ont ha estat vin, doc. a. 1431 (Est. Univ. x, 128).
|| 2. Caixa de fusta, de base rodona i de voreres relativament baixes, que serveix per tenir peix salat.
|| 3. Recipient de fusta de forma cònica, que els blanquers empren per treure el solatge de les tines (Igualada).
|| 4. Cremaller o grellat gros, sostingut per un peu elevat, on cremen teies per fer llumenària en les festes de carrer (Castelló); cast. tedero. S'encengueren quatre barrils, Guinot Capolls 59.
|| 5. Ormeig poligonal de paper, amb els vèrtexs units per costelles de canya, que va fermat al cap d'un fil llarg i els xiquets el fan volar en dies de vent (Tortosa); cast. cometa, barrilete.
|| 6. Batlet de fuster (Eiv.); cast. barrilete.
|| 7. Barra de ferro que va col·locada verticalment d'escòfera a escòfera de la premsa de fideus, i té un pinyonet on engrana la roda principal (Llucmajor).
|| 8. Descarregar barrils: joc acrobàtic que es fa entre quatre nois, dos dels quals s'agafen per la cintura estant capiculats, i assentant alternativament els peus en terra, donen voltes sobre les espatles dels altres dos, que estan de mans i peus a terra; cast. quebrantahuesos (Labèrnia Dicc.).
    Loc.

Cames de barril: cames molt gruixudes (Llofriu).
    Fon.:
bəríl (pir-or., or., bal.); baríl (occ., val., alg.); bəríʎ (Ribesaltes); baríʎ (Pobla de S., Tortosa).
    Intens.:
—a) Augm.: barrilàs, barrilot;—b) Diminutiu: barrilet, barriletxo, barrileu, barriliu, barriló, barrilonet.
    Sinòn.:
|| 4, fester; || 5, estel, grua.
    Etim.:
la mateixa de barral, amb diferent sufix.