Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  bategar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BATEGAR v.
|| 1. intr. Agitar-se, fer moviments reiterats de dilatació i contracció alternatives; cast. batir. Bategàvem de dents i tremolàvem, Ruyra Parada 56. Especialment: a) Dilatar-se i contreure's alternativament el cor o les artèries per efecte de la circulació; cast. palpitar, latir. ¡Ay del meu cor! que al veurela se m' esbotzarà 'l pit ab son bategar frisós, Vilanova Obres, xi, 240. El cor batega y plora, Guiraud Poes. 24.—b) met. Tenir moviment vital. Baix d'aquelles vestes..., prou que n'hi bategan de misèries, Roq. 12. Qui pot resistir el desig de sentir bategar tant aprop la vida, Massó Croq. 12. La fe que m'ensenyares batega dins mon pit, Salvà Poes. 30.—c) Deixar-se sentir un dolor amb intermitències curtes (Mall., Men.); cast. entrepusar.
|| 2. refl. Moure's d'una manera mínima, totjust perceptible (Mall., Men.); cast. rebullir. No podia bellugar la llengua ni bategarme cap mica, Penya Mos. iii, 118.
    Fon.:
bətəɣá (pir-or., or., bal.); bateɣá (occ.); bateɣáɾ (val.); bətəɟá (Palma, Manacor).
    Etim.:
derivat de batre.