DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BENVINGUDA o BENVENGUDA f.
|| 1. Salutació que es fa a un qui acaba d'arribar, per expressar-li el desig que tingui felicitat; cast. bienvenida. Aportaran dos Rnts. pera donarlas la benevinguda [sic], Entrev. Eyv. 53 (a. 1600). Per donarvos la benvinguda, Vilanova Obres, xi, 246.
|| 2. Arribada feliç. «Es dissabtes ella està | en es portal asseguda | esperant la benvinguda | de s'estimat, i no hi va» (cançó pop. mall.).
|| 3. Nom propi de dona; cast. Bienvenida. Na Cayeta, si altra. Na Ben Venguda, si altra, doc. a. 1265 (Soldevila PG, iii, 455). Ego beneuenguda vxor bng. des orts, doc. a. 1387 (arx. parr. de Sta. Col. de Q.). Doña Benvinguda, y ahont va amb sa cadireta? Ignor. 2.
    Fon.: bembiŋgúðə (Barc.); beɱviŋgúðə (Mall., Men.); beɱveŋgúða (Maestr., Cast.); bembeŋgúða (Val.).